当多式运输发生时，运输单据注明“收妥待运”且注明的日期为收妥待运日期是否可以接受？

When multimodal transport has occurred, is a transport document marked "received for shipment" and dated as of that date acceptable?

youdao

承运人或多式运输营运人或船长的任何签字或证实，必须分别表明“承运人”或“多式运输营运人”或“船长”的身份。

Any signature or authentication of the carrier, multimodal transport operator or master must be identified as carrier, multimodal transport operator or master, as the case may be.

youdao

即使信用证禁止转运，银行也将接受注明转运将发生或可能发生的多式运输单据，只要同一多式运输单据包括运输全程即可。

Even if the Credit prohibits transhipment, Banks will accept a multimodal transport document which indicates that transhipment will or may take place, provided that the entire carriage.

youdao