野外知识 Wilderness Lore
户外知识 Outdoor Knowledge ; Knowledge ; Field survival
语外知识 extra-linguistic knowledge
党外知识分子 Non-Party Intellectuals ; non party intellectuals
课外知识 Curricular knowledge ; Extra-curricular knowledge
外显知识 explicit knowledge
对外知识 Outside Knowledge
例外知识 knowledge in time
语言外知识 extra-linguistic knowledge
拒之门外知识 shut out the knowledge
第三章着重论述口译中的理解和言语外知识及其相关理论基础。
Chapter Three highlights comprehension in interpreting and extra-linguistic knowledge and relevant theories.
口译中的理解是语言方面的知识、语外知识和分析这三部分共同作用的结果。
Comprehension in interpretation results from knowledge of language, extra-linguistic knowledge and analysis.
在本篇论文中，作者引用了丹尼尔·吉尔的理解等式，探索在成功的口译实例中语外知识所起的至关重要的作用。
In this paper, the author applies Daniel Gile's Comprehension Equation to probe into the crucial role extra-linguistic knowledge plays in successful interpreting practice.
应用推荐