另外，个人投资者在日本外币市场可能直接拥有20 - 30%份额，尽管日本个人投资者持有的外币额超过国外投资者所拥有的日本证券的额度。

In addition, retail investors' direct share of Japan's foreign-currency market may be 20-30%, whereas individuals' holdings of foreign currency exceed foreigners' holdings of Japanese securities.

youdao

未经外汇管理机关批准，擅自将外币存款凭证、外币有价证券携带或者邮寄出境的；

to take or mail abroad through postal services certificates of foreign exchange deposit and securities denominated in foreign currencies without authorization of the exchange administration agencies;

youdao

第三条本办法所称“外币债券”是指以外币表示的、构成债权债务关系的有价证券。

Article 3 the term "foreign currency debentures" mentioned in these Measures refers to negotiable securities which are expressed in foreign currency and form a credit-debt relationship.

youdao