过去的一个月里，附近一个带挑衅性的民族主义者在造势，巴夏可能还希望平息堆在他机构之上，他职位之上的动荡压力。

By striking a defiant nationalist pose, Pasha may be hoping to stanch the wave of pressure that has been piling on his institution, and his own position, over the past month.

youdao

里夏尔不会寻求进行大规模收购，这将让那些曾反对隆巴尔收购北欧电信公司TeliaSonera的投资者松上一口气。隆巴尔在2008年试图收购TeliaSonera，但未获成功。

Mr Richard will also not pursue large acquisitions, which will come as a relief to investors who objected to Mr Lombard's failed 2008 takeover of TeliaSonera, the Nordic telecoms company.

youdao