49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。

The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.

youdao

阿尔·恩特说，今年的拉尼娜现象从去年夏末开始形成，在一月成熟。

This year's la Nina started building late last summer and was mature by January, Arndt said.

youdao

演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆，扮演皮尔。

Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.

youdao

I say that a typical phalanx is eight; however, by the time you get down to the fourth century and people are doing all kinds of new and innovative things, we hear that the left wing of the Boeotian army at Leuktra was fifty men deep.

常见的方阵有八行,然而四世纪时,人们进行了一系列的革新,听说在洛伊克特拉城皮奥夏人的军队,左翼纵深五十排

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选