一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。

A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.

youdao

格拉斯哥成为欧洲文化之都的这一年可以归功于一系列复杂因素。这些因素使得这座城市直到今天都是艺术、音乐和戏剧的动力源泉。

Glasgow's year as European capital of culture can certainly be seen as one of a complex series of factors that have turned the city into the powerhouse of art, music and theatre that it remains today.

youdao

但有很多复杂因素，包括亚洲国家试图操控汇率引发国际争论的潜在可能性。

But there are complicating factors, including the potential for international disputes as Asian countries try to manage their exchange rates.

youdao

But still, details and complications of the sort we've been considering aside, the fundamental badness of death is that it deprives me of life worth having.

但是，这种细节和复杂因素,我们不去考虑，死亡的基本坏处就是,它剥夺了值得拥有的生活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选