她听任电话转到自动应答机上，尼克的说话声穿过房间，好象火花塞放出的电，把我给电了一下。

She let the machine answer, and the sound of Nick's voice in the house shot through me like a spark-plug jolt.

youdao

车厢里的景象像是屋里，身体挨着身体，音乐声，笑声，无线电广播声，充斥着人体在热带发出的成熟刺激的气味。

The scene inside was like a tenement, bodies on top of bodies, music and laughter and radio broadcasts, the ripe, pungent smell of body odor in the tropics.

youdao

这相当于一个光声版本的无线电频率条形码，可以用在需通过自动收费站的车上，或者给商品打价签。

This could be used like an optoacoustic version of the radio-frequency bar codes that are used by cars passing through the pay booths of automated toll roads or to tag some goods in shops.

youdao