第三营的士兵们并没有烧掉日记，而是把上面的文字说明翻译成英文连同日记上交给了当时的指挥官皮尔斯将军。

The soldiers of Battalion 3 didn’t burn the diary, but instead translated the short captions into English and presented the notebook to General Peers, who was their commander at that time.

youdao

南北面的墙壁上充斥着战前的语录、战争期间士兵们的日记和笔记以及战争之后的复苏。

The North and South walls are filled with quotations from people before the war, journals and notebooks of soldiers during the war, and then recovery after the war.

youdao

此时此景令我不由想起一个粗通文墨的士兵在日记中写的这样一句话：“星星看起来就像一个黑锅盖上挖的许多小窟窿，透过这些小窟窿可以看见锅盖外面的亮光。”

I recall a phrase from the diary of a half-literate soldier, 'The stars seemed little cuts in the black cover, through which a bright beyond was seen.

youdao