我们企图改写你们自出生就填鸭式灌输给我们的规则。

We seek to re-write the programming that you have tried to indoctrinate us with since the moment we were born.

youdao

他们不太情愿被填鸭式地灌输来自日本的学说。

They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan.

《柯林斯英汉双解大词典》

当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。

Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.

youdao