伴因为银行业危机侵蚀雇主信心，伦敦金融城的职位空缺比赴年同期减少将近四分成之一，雇主决定填补空缺的时间也远比以前拖的更长。

Job vacancies in the City of London are almost a quarter lower than at the same stage last year and it is taking much longer to fill posts as the banking crisis has sapped employers' confidence.

youdao

研究者们发现，美国大学的毕业生足以填补科技行业的职位空缺。

Researchers have found that more than enough students graduate from American colleges to fill available tech jobs.

youdao