而出于维护传统基督教思想，我又觉得要相信聪明人不会去欺诈傻子们的钱，而且还会运用他们（满是仁爱）的智慧去创造更和谐的世界。

The moralist in me believes that smart people should not be trying to dupe stupid people out of their money but should instead be using their talents to make the world a better place.

youdao

他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。

They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.

youdao

从爱神的角度来解释基督教的伟大思想家是圣奥古斯丁。

The great thinker who interprets the Christian religion in terms of eros is St. Augustine.

youdao

Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.

在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Christian Church might have stepped into the breach and imposed obedience and uniformity, because before terribly long, all of the West had been Christianized.

这时基督教试图接管国家,宣扬服从和统一的思想,因为很早以前,基督教在西方就根深蒂固了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

To write any kind of epic at all might very well seem to be embracing an inappropriately sensual paganism at the expense of the higher discipline of good, old-fashioned monotheistic Christianity.

不论你想写好任何形式的史诗,你都要接受一些不太恰当的异教信仰,违反一些基督教中好的教条，和过时的一神论思想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选