在审判时,美国法庭会考虑审问他们的目的,而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。
At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.
正是基于这样的考虑,中方提出在解决东海问题上要本着“搁置争议、共同开发”的原则。
Based on that, China proposed the principle of "shelving differences and making joint development" on resolving the East China Sea issue.
基于这样的考虑,最好只有一个旁观者来作出反应。
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
应用推荐