一些学校只好决定撤销花费最大的课程，尤其是新的文凭（一种一边学习理论，一边参加培训的资格认证）估计花费是考大学的两倍。

Some say they will have to abandon the most costly courses, in particular the new “diploma”, a semi-academic, semi-vocational qualification that they reckonis twice as expensive to run as A-levels.

youdao

2003年我在个人文凭培训；这是非常密集的课程，3个月，其中包括体育按摩和理疗。

In 2003 I did my Diploma in Personal Training; it 'sa very intensive course for 3 months which include sports massage and physiotherapy.

youdao

香港城市大学目前开办超过90项课程，包括高级文凭课程和研究院课程，主要着重专业和职业培训，以及与行业之间的联系。

It offers more than 90 programmes including higher diplomas and postgraduate courses, with a strong emphasis on professional and vocational training and linkages with industry.

youdao