苏格兰一座16世纪的城堡即将坍塌,因为洪水冲走了大块大块的泥土,对地基造成了威胁。
A 16th-century castle in Scotland is close to collapsing after lumps of soil were washed away by floods, threatening its foundations.
这是最典型的中世纪城堡。
这使得厨房成为现代住宅的核心这件事变得很奇怪:厨房对于21世纪的家庭来说,就像大厅之于中世纪城堡的意义。
Which makes it odd that the kitchen has become the heart of the modern house: what the great hall was to the medieval castle, the kitchen is to the 21st-century home.
应用推荐