当俘虏又启程的时候，皮埃尔回头看了一眼，卡拉塔·耶夫坐在路边的桦树旁，两个法国人站在旁边在说什么。

When the prisoners set off again Pierre looked back. Karataev was sitting under the birch-tree by the edge of the road, and two Frenchmen were bending over him in conversation.

youdao

皮埃尔也开始对卡拉塔耶夫抱着同样的感情。

And Pierre began to have the same feeling towards Karataev.

youdao

卡拉塔耶夫睁着他那温和的、满含泪水的眼睛望着皮埃尔。

Karataev looked at Pierre with his kindly, round eyes, that were bright now with tears, and there was an unmistakable appeal in them.

youdao