我提出付账，但他坚决不让我付。

I offered to pay but he was having none of it.

《牛津词典》

我主动提出帮助洗盘子，但女主人坚决不让。

I offered to help with the dishes but the hostess would not hear of it.

youdao

我想要做家务，父母坚决不让，说：“你现在的任务是学习，这些家务就交给我们吧。”

I want to do housework, parents resolute dont let, said: "your task now is to learn, all the housework is to us."

youdao