地藏王菩萨地狱不空,誓不成佛,是热恼炼狱里的义工。
Ksitigarbha, Bodhisattva of the hell, vows to save their inmates before he becomes a Buddha.
时间是魔鬼,我们当然不希望下地狱。
他突然间明白,天堂与地狱可以并行不悖,就在同一地点和同一时间。
He suddenly realizes that Heaven and Hell can coexist.. at the same place and at the same time.
This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.
这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事,它实在是很美,尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。
应用推荐