不过，不时有汽车绕过泥泞却堪行的弗拉特·布什大道转到我们这条街道上，一辆接一辆地驶过来，然后全部堵在了街区以北的半道上。
Instead, one car after another turned off Flatbush Avenue, which was slushy but passable, and onto our street, where they were all brought to a standstill halfway up the block.
当鲱鱼前往产卵地时，这种20厘米长的鱼会很快聚集，并形成一个规模堪比曼哈顿区的鱼群。
As they headed for their spawning grounds, the 20m fish quickly came together in a school the size of Manhattan.
我自信地交上了堪比博士水平、甚至有望获奖的论文，满心以为教授会像我一样为它拍手叫好。
I confidently handed in my doctoral-level, award-winning work, absolutely convinced my professor would be as thoroughly impressed with it as I was!
应用推荐