又以地士、或国侍表之,即日本中世时期的土豪武士。他们并非是任职于幕府的武士,而是在乡土著并在当地拥有势力的武士。镰仓末期,非御家人、有力名主的势力抬头,随著幕府权力的衰退,他们便在乡村掌握实质的支配权,并逐渐走向小领主化,最后成为战国大名、或为其家臣、或为乡士,这样的现象一直延续至江户时代。
然而,在享用美酒之前,你知道如何正确而专业地侍酒吗?
However, do you know how to serve wines in a correct and professional way?
“你知道,”酒吧男侍说,他脸在福特面前邪恶地摇晃着,“我要考虑我的名誉。”
"You see," said the barman, and his face seemed to wobble evilly in front of Ford's, "I have a reputation to think of."
我最近不仅教课教得多了,而且也更加多地忙于侍工、暑假的计划以及做这个网站。
I have been teaching more recently, but have also been busier with ministry, planning for the summer, and making this website.
When Richard is with those waitresses, he's reflecting on these things as he experiences them.
理查和那些女侍待在一起时,他如临其境地回忆着。
应用推荐