国王把手放在她的胳膊上，怯怯地说：“再想想吧，我亲爱的：她只是个孩子！”

The King laid his hand upon her arm, and timidly said, "Consider, my dear: she is only a child!"

youdao

“亲爱的男孩儿，”她热烈地拥抱着他，柔情地说道。

"Dear boy," she crooned, hugging him heartily.

《柯林斯英汉双解大词典》

“不，不，我亲爱的孩子，”他深情地说，“现在不行。”

"No, no, dear child," he said affectionately, "not at once."

youdao

So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?

所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选