这一严重失衡的消息来源偏向就是我国当前房地产新闻报道的现状。
The severely unbalanced channels of news sources reflect the reality of news reports in China's real estate industry.
现在，他们不得不重新考虑。 亨山姆.泽尔，这位收购了论坛报系——芝加哥论坛报和洛杉矶时报等报纸的所有者——的地产界大亨发现，如今的处境比预料的要难，正试图卖掉《新闻日报》等资产。
Sam Zell, a property tycoon who bought the Tribune Company, the owner of papers such as the Chicago Tribune and Los Angeles Times, is finding the going harder than expected.
许多合肥市民同洛杉矶市民一样对房产新闻趋之若鹜，当地最有名的一档广播节目是“繁荣的房地产”。
Many Hefei residents are as obsessed with real estate news as Angelenos are. One of the most popular radio programs here is an afternoon talk show called "Blossom Real Estate."
应用推荐