她给在阿拉巴马州的姑母写了信。

She wrote to her aunt in Alabama.

《柯林斯英汉双解大词典》

在阿拉巴马州，新法甚至可能会受人们心照不宣的欢迎。

In Alabama, it might even be tacitly welcome.

youdao

赫兹他们已经在阿拉巴马州开展了名为“服务海湾”的广告宣传活动。

The state of Alabama is already doing that with a new Serve the Gulf campaign.

youdao

If you had five slaves and a good piece of land in Alabama in 1820, you might very likely have fifty slaves and a hell of a lot more land a decade later.

820年,如果你在阿拉巴马州,拥有五个奴隶和一块肥沃的土地,十年后你很可能就会拥有五十个奴隶,以及更多的土地

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

That's another one of those sentences by Faulkner that sort of captured this spirit of Alabama Fever, as it was called, in the 1820s and '30s, and Mississippi Fever in the 1830s, Louisiana/Texas Fever by the 18 well Louisiana Fever is even earlier--but Texas Fever by the 1840s.

还有福克纳写的另一部作品,作品谈到了十九世纪二三十年代的,圈地狂潮,在阿拉巴马州,十九世纪三十年代的密西西比,在路易斯安那州和德克萨斯州,路易斯安那州圈地潮相对出现得更早,德克萨斯州圈地潮是在十九世纪四十年代

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选