凡是被抓到的孩子在课间游戏时要被留在里面。
当他接过信时,他的手在颤抖——他的未来在里面。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
迈可望着建筑物里的那个大洞,克里斯蒂娜就在里面,丹尼的尸体在爆炸冲击时挡住了克里斯蒂娜,她的手指骤然一动。
Michael regards a big hole in the building where Christina was, but we see inside that Downey's body shielded Christina from the blast. Her finger begins to twitch.
In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.
实际上,写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。
But both today and throughout the entire semester, as I'm lecturing I want to invite you to jump in with questions.
但是在今天以及整个学期里,在我讲课时,希望你们带着问题投入进来。
Whereas in molecular orbital theory, what I'm telling you is instead we understand that the electrons are spread all over the molecule, they're not just associated with a single atom or a single bond.
而在分子轨道理论里,我要告诉你们的时,我们任为电子分布在整个分子中,它们不仅仅是和,一个原子或者一个键有关。
应用推荐