格劳瑞雅·康南大部分时间都是往返于温尼卡和巴黎两个城市之间。而在这里，我成为她朋友圈中的一员。
Gloria divides her time between Winnetka and Paris, but when she is here she includes me in her circle of friendship.
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
说这话的是奥格斯特•布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
应用推荐