这些公司代表了美国精神的精髓——那就是希望,在这个国家里的任何一个人,只要你有好的想法,你有决心坚持到底,你就能成功。
These companies represent the essence of the American spirit - the promise that anyone can succeed in this country if you have a good idea and the determination to see it through.
现在,在这个国家,我们并不嫉妒富人或成功人士——我们鼓励这些。
Now, in this country, we don't begrudge anyone wealth or success - we encourage it.
根据霍布豪斯的观点,国家的作用,就是“保证(那些)实现公民效率最大化的所有必要条件,公民在这些条件下可以通过自我努力实现成功”。
The role of the state, according to Hobhouse, is to "secure [the] conditions upon which its citizens are able to win by their own efforts all that is necessary to a full civic efficiency".
应用推荐