首先我们看这句“迷茫深夜中，轻舟的导航人”，在这个明喻中，导航人从诗句之外向内眺望。

First we have the "Pilot of some small night-founder'd skiff," and the pilot stands ab extra, from outside, in the simile.

youdao

在这个充满了智能手机、笔记本电脑和连线北京或伦敦办公室的深夜电话会议的时代，执行这个建议实属不易。

That's no easy order in the age of smartphones, laptops and late-night conference calls with the Beijing or London office.

youdao

这是深夜在这个城市。

It's late night in the city.

youdao