虽然这在过去几个世纪，以来一直影响深远，至少在过去一个半世纪以来是如此，你们仍应自问：，这是柏拉图预期的解读吗？

Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half: you have to ask yourself:? Is this the reading that Plato intended?

youdao

然而，在过去的一个半世纪里，对人类发展史的研究表明，文化的形成是生物适应的一部分。

Over the past century and a half, however, studies in the history of human development have shown that the formation of culture is part of the biological adaptation.

youdao

Although this has been enormously influential over the centuries at least over the last century and a half : you have to ask yourself: ? is this the reading that Plato intended?

虽然这在过去几个世纪,以来一直影响深远,至少在过去一个半世纪以来是如此,你们仍应自问：,这是柏拉图预期的解读吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选