通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。

Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.

《柯林斯英汉双解大词典》

怀特菜尔德的生活在读者看来越来越像是真的。

Whitechild's life becomes increasingly real to the reader.

《柯林斯英汉双解大词典》

一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。

A tear plopped down onto the page she was reading.

《牛津词典》

So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.

所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.

这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Victor Frankl Instead after especially reading about paradoxical intentions by Victor Frankl, I started to give myself the permission to be human.

但在读过,有关“矛盾意向“的阐述后，我开始准许自己为人。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选