在漫长岁月中因内疚，后悔和自责而不断消逝。

In a long, slow degradation of guilt and regret and blame.

youdao

她想知道，在分开的漫长岁月里哈里是否已经对她不忠了。

She wondered if Harry had been unfaithful to her during this long separation.

《柯林斯英汉双解大词典》

在森林中经历过有什么吃什么的漫长岁月后，这顿简单的早餐就像散发着异国情调的高级自助餐，丰盛而且都是熟的，允诺着我将会衣食无忧。

After a long life in the forest eating what-you-can-find, this simple fare appeared a smorgasbord of exotic delicacies, rich and ripe, the promise of fullness.

youdao