我在把握节奏上有些困难,我怎么才能做到呢?
关于大卫·卡梅伦在把握与其议会党团的关系方面,无论你认为多么糟糕都不为过。
HOWEVER bad you might think David Cameron is at managing relations with his own parliamentary party, he is worse than that.
在把握风险种类和程度时,必需要考虑风险对象的范围、持有期限、信赖水平、各风险之间的关系和压力测试理念。
When identifying risk and risk amounts, it is important to consider the scope of risks to be covered, holding period, confidence interval, correlation between risks, and stress testing.
There was an edge to them, as if the whole thing could collapse on their heads.
但他们总能把握好分寸,好像在担心什么东西,垮下来的话会压死他们似的
The mind can think about them, but justice itself--this perfect, this idea of being perfectly just-- that's something the mind can think about, but it's not here in the world.
心灵可以去设想它们,但是正义本身,即完美的正义这个理念,它是可以用心灵去把握的,尽管在现实世界里不存在
All right. Now as you read Iser you'll see immediately that in tone, in his sense of what's important, and in his understanding of the way in which we negotiate the world of texts he much more closely resembles Gadamer than Hirsch.
你们在读伊瑟尔时,立马可以感觉到,在他的语气,对重点的把握中,以及他对我们读懂文章的方法上的理解,他更像葛达玛,而不是赫施。
应用推荐