我到那里的时候，空中还飘着雪花。阴沉地云层在木屋后面半山腰间游荡。

It was snowing when I arrived, and the clouds had settled on the slopes of the mountains behind their log cabin.

youdao

但是你为什么站了一会，从面纱中瞥视我的脸，当你腰间搂着灌满的水瓶在河边路上行走的时候？

But why did you stop for a moment and glance at my face through your veil while you walked by the riverside path with the full pitcher upon your hip?

youdao

我松开克拉莉莎环在我腰间的双臂，转过身。

I unclasped Clarissa's arms from my waist and turned.

youdao