放眼未来，我们成竹在胸，让我们铭记这段历史，回应我们的命运，再次重塑这个世界。

With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history and answer our destiny and remake the world once again.

youdao

我们将永远铭记我们的中国朋友在 2008年所取得成就，所有的一切都为欢迎来自世界各地的运动员和观众而做，他们的微笑与欢乐证明了本届奥运会的成功。

We will remain forever grateful to Chinese friends for what they have accomplished in 2008. Everything was done to allow athletes and spectators from around the world to feel welcome.

youdao

请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。

So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.

youdao

If people are on the verge of dying, perhaps it is necessary to overlook that injustice, but I think it's important to keep in mind that we're still committing injustice by taking people's belongings or assets.

如果人们在死亡边缘挣扎，也许忽视这样的不公平是必要的，但我认为即使这样，我们依然要铭记,我们的行为不公正,这是在占有他人的财物或资产。

耶鲁公开课 - 公正课程节选