这将有助于扩大你的内部人际网络，同时你可以在工作日时间得到良好的放松。

This will help to grow your internal network, in addition to being a nice break in the workday.

youdao

他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。

He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.

youdao

看这里，首先，这些发射谱线，就是我刚给你们看的，实验室里测量的，它们在测量同时，就能得到。

You see here, first of all, the emission lines which are measured in the laboratory that I just showed you. They are always done simultaneously with the measurements.

youdao

OK. Having done this now, I can simply go ahead and run this, and in fact if I go up here to run, you'll see I've got both an option to check the module, though in this case I'm just going to run it.

好，讲完了这些，我可以去执行程序了，实际上如果我在这里运行，你们会看到我同样得到了,一个可以同时检查模块的选项，虽然在这个例子中我就是直接去运行程序了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选