瑞信集团在声明中表示，对消费疲软是否将影响企业业绩表示怀疑，对个人电脑销量全面下滑是否会影响其他终端市场抱有疑虑。

In a note, Credit Suisse also raised questions on whether the "consumer weakness" will "bleed into enterprise" and whether the overall PC slump will "bleed into other end markets.

youdao

其他国家也在忙于修建出口油气终端。澳大利亚牵头，印度尼西亚，巴布亚新几内亚还有其他的国家都准备好把更多的液化石油气带到国际市场上来交易。

Other countries are also busily constructing export terminals; while Australia leads the way, Indonesia, Papua New Guinea and others are all set to bring more LNG to the world markets.

youdao

我们认为，google在2004年的成长轨迹可以看作facebook将来增长率的参考-鉴于在网络广告终端市场增长的相似性。

In our opinion, Google's growth trajectory post 2004 could be a proxy for FB future growth rate - given what are similar growth end-markets in Internet advertising.

youdao