还有更糟糕的。在安排座位上的任何失礼都会马上被记者和摄影师们快速地传出去，他们的抢先报道可是很有影响力的。
Worse, any seating faux pas will be instantly broadcast by the pack of journalists and photographers whose beat is the choreography of the front row.
与之类似，有些组织试图通过重组他们的团队来改善软件开发能力，这有些类似于在沉船甲板上重新安排座位。
Similarly, some groups try to improve their software development capabilities by reorganizing their teams, in the spirit of the proverbial rearranging of the deck chairs on the sinking ship.
在幼稚园第一年开始的时候，老师们就按字母顺序给学生安排座位，为的是更容易记住学生的名字。
At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.
应用推荐