爆炸在地面留下了一个巨大的坑。

The explosion made a massive hole in the ground.

《牛津词典》

冬天覆盖在地面的雪，实际上对下面的土壤有隔热作用。

The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.

youdao

过去的四年里，这株小竹子一直在地下生长，第五年开始，它形成了足够强大的根系，可以在地面生长。

The little bamboo tree had been growing underground for the past four years, in the fifth year and beyond, it developed a root system strong enough for its ground growth.

youdao

Then he flung outward, feet first, with a swish, Kicking his way down through the air to the ground.

然后，纵身一跳，他两脚先伸出去，在空中乱踢乱舞，于是飕的一声，降落到地面。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

we "put both feet squarely on the ground" of the Eiffel Tower, we're liberated from the idea that somehow or another it's a governing presence.

如果，我们将，“双脚平放于地面“，站在埃菲尔铁塔上，我们就摆脱了,它是一种支配性的存在的观点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It is an uncontrollable mystery "on the bestial floor": on the floor, on the bottom, on the ground, where the animals dwell.

这是个不可控制的神话,发生在兽性的地面上：,在地上，最低处，地面上，那儿是动物栖息的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选