署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；

the right of authorship, that is, the right to claim authorship and to have the author's name indicated on his works;

youdao

如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或者非法人单位为作者。

The citizen, legal person or entity without legal personality whose name is indicated on a work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to be the author of the work.

youdao

由于布雷迪拒绝在作品上署上他们的名字，包括加德纳和奥沙利文，很多人都离开了这个工作小组。

Since Brady refused to give individual credit to photographers, a number of them, including Gardner and o 'sullivan, left his employ.

youdao

So, there are multiple ways, at multiple levels, that Nabokov is defending his work in this afterword. For one thing, he insults the publishers.

因此，在这篇后记中，纳博科夫在多种不同层面上,为他的作品辩护，一方面，他侮辱他的出版商。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in that class, we study great works of western philosophy, like going back as far as Plato through Aristotle,

在这门课上，我们学习西方哲学的伟大作品，比如说通过亚里士多德讲到年代久远的柏拉图，

有趣的课程 - SpeakingMax英语口语达人

So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.

在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选