因为它位于丽江盆地的中部,看起来像一个大砚台,在中国的读音是“研”。
Because it is in the middle of Lijiang basin, and the Lijiang basin looks like a big inkstone, and in Chinese the pronunciation of that is “yan”.
在河边的农庄是如此的破烂不堪,与此一比,中国边界的红色与蓝色屋顶的兵营就看起来舒适。
The North Korean farms that run down to the river are so dilapidated they make the regimented red-and blue-roofed housing blocks on the Chinese side look cosy by comparison.
高科技产品(2005年通讯设备、电子、计算机占到中国出口价值的43%)出口剧增,看起来像是在价值链中一个跨越。
A surge in high-tech exports (in 2005, telecoms equipment, electronics and computers accounted for 43% of China's exports by value) might look like a leap up the value chain.
应用推荐