用怎样的词汇也不能描绘我穿越这三个巨大不同拱顶的感受,在它们之中,摆放着7000多个陶制的士兵和马匹。
No amount of superlatives can describe the experience of walking through the three different vaults, which contain more than 7,000 terracotta soldiers and horses.
传说曾经在该区域牧场鼎盛的时期,放牧的马匹有时候会在峡谷中消失,然后又带着不同的马场烙印出现,从那时起,这个峡谷就得了这么个怪名字。
Legend has it that during the region's ranching heyday, horses would sometimes disappear into the canyons and emerge later marked with different brands, hence the canyon's curious name.
在描绘对象上逐渐写实,细节慢慢充实、细致,但与西方讲究解剖不同,还是比较突出马匹的精神描绘。
In the description of the object gradually realism, details slowly strengthened and meticulous, but with Western anatomy of different stresses, it is quite obvious depict the spirit of a horse.
应用推荐