“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。

"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.

youdao

如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。

If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.

youdao

对于国会的质疑，他说，行政部门在一定程度将会解释为，规定并没有剥夺他接受建议的权利。

In a challenge to Congress, he said the executive branch would interpret that provision in a way that it does not inhibit his ability to get advice.

youdao

So, we can actually kind of visualize what we would see if we were looking at a photoelectron spectrum.

实际上,我们可以在一定程度上想象出,我们在光电子谱上可以看到什么。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Most of what we do these days, our methods, our theories, our ideas, are shaped, to some extent, by Piaget's influence.

我们这些天所讲的,各种方法,理论,思想,它们的形成都在一定程度上,受到了皮亚杰的影响

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

sort of takes the cyclicality out of earnings and you can see over history how that multiple has varied.

一定程度上在收益上避免了周期性的,而且你可以看到随着历史的进程,这个倍数发生了多大的变化。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选