在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。
Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.
企业逐渐在办公场地之外、在一些零散的“云”计算数据中心，存储公司专有数据。
Companies are increasingly storing proprietary data offsite, in a scattered "cloud" of data centres.
应用推荐