柄上挂了个标签，上面有她父亲的笔迹：阿瑟•德特韦特好心送我的礼物，三月一个下雨的午后，我在公共图书馆与他相逢。

A tag hung from the neck. It read, in her father's handwriting: "the kind gift of Arthur Detweiler, whom I met in the public library reading room on a rainy March afternoon."

youdao

在一个下雨的午后，我俩去看了场电影。

On a rainy afternoon, we both went to the cinema.

youdao

在一个下雨过后的凉爽午后，春天的女神出现了。

In a cool afternoon after rain, a spring goddess appears.

youdao