国将,王莽所置官职。位于三公上,为四辅之一。
这周两国将签署互不侵犯条约。
A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
有关四国将各派部长于本周开会协商。
Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
联合国将充当和平解决方案的保证人。
The United Nations will act as guarantor of the peace settlement.
We will see it again in different ways in the Republic.
我们将会看到,其不同的变化出现在《理想国》之中。
We overlook, we conveniently overlook a number of facts about him, his hostility to democracy, we'll see that in the Republic but we've seen it already to some degree in the Apology.
我们忽略了,很轻易就忽略掉许多关于他的事实,他对民主的敌视,将在《理想国》中详读,但我们已能在《苏格拉底自辩篇》中,看出端倪。
At no other point in the Republic, I think, do we see so clearly the tension between philosophical reflectiveness. on the one hand, in the sense of camaraderie, mutuality and esprit de corps necessary for political life on the other.
理想国》书中再也没有其它情节,能将这般清楚地将张力,展现在哲思深虑,化作同伴忠诚、相互关系及团队精神之间,且是天秤另一端之,政治生活所必备。
应用推荐