政府的主要职能是保护人民和国家财产。

The chief duty of every government is to protect persons and property.

youdao

我们要保证国家财产不受损失。

We must insure the state property against loss.

youdao

月球标本在美国被认为是国家财产，出售标本是非法的。

Moon rocks are considered national treasure in the United States and their sale is illegal.

youdao

It was a property of the commonwealth not of the individuals who inhabited it.

公民所占有的东西都非自己所有,而是属于国家的财产。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.

霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The state for Hobbes is not the possession of the sovereign.

霍布斯认为,国家并非君主的私有财产。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选