嗯嗯，这肯定是对这个国家的诞生做出的评论。

Hmm. This must be a comment on the country's controversial birth.

youdao

《一个国家的诞生》对后世充满野心的大导演们树立了一座丰碑。

The Birth of a Nation instructed generations of ambitious directors on the rules for splashing history onto celluloid.

youdao

《一个国家的诞生》(1915，导演d.w.格里菲思)——美国内战。

The Birth of a Nation (1915, D.W. Griffith) - U.S. Civil war.

youdao

And so here in Exodus, we find that just as the nation of Israel is coming into existence, just as the Israelites are making the transition from a nomadic existence to a more settled way of life ultimately in their own land, there seems to be a collective memory of a similar change in her religion.

所以在《出埃及记》中，我们可以看到,以色列作为一个国家即将诞生，就像犹太人,从游牧的生活方式,向更安定生活的转变,就像在宗教中同一个改变中的共同记忆。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选