依法治国和以德治国相结合 to integrate/combine the rule of law with rule by virtue to integrate/combine the rule of law with the rule of virtue ; to integrate the rule of law with the rule of virtue
仅次于美国和瑞士 next only to the United States and Switzerland
祖国和平统一大业 China's peaceful reunification
富国和强军相统一 both to enrich the country and build a strong national defense and powerful military
中国和海合会自贸区 a China-GCC free trade area
联合国“和平荣誉勋章” United Nations (UN) Peace Medal
中国和平发展的总体目标 the overall goal of China’s pursuit of peaceful development
中国和平崛起 China's peaceful rise ; peaceful rise of china
中国-联合国和平与发展基金 a China-UN peace and development fund
中国-联合国和平与发展基金 China-UN peace and development fund
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
作为国际社会负责任的一员,中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力,使之更加有效,更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
然而,在最近几十年,中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
And with some generals or with whoever else, homeland security, how did you go about settling these fights?
或者是和其他官员,关于国分歧家安全问题有分歧,你是怎么处理这些分歧呢?
The institutional and educational requirements of Plato's Republic share many features with a place like Yale.
柏拉图《理想国》的制度,与教育条件特色,有许多方面和耶鲁是共通的。
When Plato writes his Republic and devotes Book Ten, as I'm sure most of you know, to an argument in effect banishing the poets from the ideal republic, part of the argument is that poets are terrible imitators.
当柏拉图写《理想国》和《第十卷》的时候,你们肯定都听过这两部著作,他提出了一个一个论点,要把诗人从理想国中驱逐出境,他提到,诗人都是拙劣的仿造者。
应用推荐