尽管距离哥本哈根会议还有不到45天的时间,一个弦外之音却是世界上两个最大的温室气体排放国之间的更紧密合作。
But with the Copenhagen conference barely 45 days away, one subtext was to build momentum for closer collaboration between the world's two biggest producers of greenhouse gases.
捷克共和国是唯一没有表示认同“里斯本条约”的欧盟成员国,但欧盟峰会昨晚表示同意在条约中增加内容以满足捷克共和国提出的要求后,捷克共和国的认同之音有望在日内传出。
The only member not to ratify yet is the Czech Republic, but its endorsement is now expected in days after the EU summit last night agreed minor additions to the document to meet Czech objections.
应用推荐