一些很优秀的学者不在终身职位的行列中,不是因为他们不是没有优秀的才华,没有卓越的成果,而是因为那些年对她们的职业生涯来说并没有代表性。
Some of the best scholars are excluded from the tenured ranks, not because they aren't the most talented or productive, but because these years are not representative of their entire career.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人,这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
对于大多数较晚结婚的女性来说,等到6个月以后再怀孕也许对她们是不利的,因为年龄本身已经是流产的罪魁祸首。
For many women who decide to start a family at an older age, waiting six months to attempt another pregnancy may work against them, since age is itself a primary contributor to miscarriage.
应用推荐