回忆过去的时候,我们就变成了敏锐的时间旅者,过往的那些情景,声音,事件,感觉——都像白驹过隙一样。
Thinking backwards we become sensory time travellers; recalling sights, sounds, events, emotions - all in the blink of an eye.
当我们回忆过去的事情的时候,至少有一些同样的神经元重新放电,发生在我们身上的有效的事情触发了大脑中的神经元网状系统。
Effectively things that happen to us activate networks of neurons in the brain, and when we recall past events at least some of these same neurons fire again.
他的记忆力一直很好,尽管六七十高龄,还是有条有理,很少忘事儿,他对此是多么骄傲啊。可是现在,他希望能够完整回忆过去的时候,记忆却悄悄溜走了。
He was so proud to have retained into his 60s and 70s a well-organised and seldom-failing memory, and now, just when he would hope to think back on his life with total recall, it's slipping away.
应用推荐