我知道他穿着新靴子；我听见它们在祖母的房间里吱吱嘎嘎地响。

I know he had on new boots; I have heard them creaking in grandmama's room.

youdao

她砰地一下使劲关上厨房门，我听到盘子都震得嘎嘎响。

She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.

《柯林斯英汉双解大词典》

程序打开非常慢，硬盘吱吱嘎嘎或者不停地呼呼响。或者不停地有信息或窗口每隔几分钟就弹出来。

Programs open very slowly, the hard drive seems to click and whir endlessly, and messages, reminders, and pop-up Windows jump onto the screen every few minutes.

youdao